翻訳注意

  • ""で囲まれている間の英文を日本語化してください。
  • メール・ログ・ヘルプなどコンソールで表示される文は1行あたり11文字以下に収まるように、途中に半角スペースもしくは改行の「\n」を入れてください。12文字以上だとひらがながはみ出します。
『、』『。』『゙』『゚』が含まれる場合はひらがな0.5文字分で計算し、11文字に収まるようにして下さい。
  • すべてのテキストファイルで共通で使える文字はひらがなとカタカナ、
『、』『。』『「』『」』『・』の5つの記号、
『年』『月』『日』『死』『体』『弾』『耐』『放』『射』『線』『能』『薬』『乗』『員』『名』『前』『起』『動』『調』『使』『押』『手』『入』『力』『暗』『証』『番』『号』『彼』『女』『必』『要』の32文字の漢字。
これ以外の漢字は使えません。



  • フォントの一覧
コンソール上に表示されるアンチエイリアス入りのフォント


ゲーム画面上に直接表示されるアンチエイリアスなしのフォント
最終更新:2013年08月02日 20:44
添付ファイル